聯合新聞網 記者戴安瑋/台北報導】
青少年上網最喜歡使用的文字是「火星文」。火星文是中文、注音加上英文字母，及一大堆數字、符號組成的。台北市議員呂瀅瀅表示，她佩服青少年創意，但火星文的肆虐，已影響到青少年的國語文能力。她更抨擊教育局(新聞、網站)國語文的政策，跟不上學生發展速度。
教育局官員表示，火星文是青少年在網路上通行的一種文字，是年輕人自行發展的次文化，確實影響到他們的國語文能力，教育局將儘速設法改善。教育局採取多種管道，鼓勵青少年閱讀，提昇青少年的國語文能力。
呂瀅瀅表示，時下青少年間流行的火星文，在網路上大流行，無論是在聊天室，還是即時通，都可以看到青少年使用火星文。她舉例說，有一首歌，正確的歌詞是「曾經有一份真誠的愛擺在我的面前，但是我沒有珍惜」，但經過青少年使用的火星文後，變成「曾經有1份金誠di擺在挖d面前，但4挖迷u珍c」。
她曾訪問過幾位青少年，問他們使用火星文會不會變成習慣，在課堂上，尤其是作文或寫周記時，不小心就使用火星文，青少年的回答是「有時會」，曾有位青少年即在作文上，用注音的ㄇㄚ．ㄇㄚ，替代媽媽，而被老師用紅筆圈起來，旁邊還打了問號。
呂瀅瀅說，她非常佩服青少年的創意，但對台北市教育局視而不見的怠惰心態，不敢恭維。她表示，火星文是這二、三年內發展出來的，起先是用注音符號代替國語文，之後增加英文字母、再增加一大堆符號，形成火星文。如果教育局再不重視，再多過幾年，青少年的語言就已經超出太陽系。
她說，教育局擬訂的國中、小學國語文能力提昇計劃，需花上四年來做，這種腳步怎麼跟得上學生發展的速度？她要求教育局，應立即提出有效的改進方案，如實施分組教學、落實正體字教學等，而不是繼續用空泛且缺乏效果的計劃來虛應故事。
不管這篇文章是否引據錯誤
不管這篇文章的敘述是否出現奇怪的邏輯
其基本概念我是贊同的
大家不覺得火星文實在是很難懂嗎？
注音文我就有點受不了了
然後是錯字文、世界大同文（就是繁簡英日等多國混雜使用）……
火星文是極致了嗎？
若不是
我很難想像接下去的發展了= =
火星文...
版主: Alex Tsai、cjtai、the real unknown
喔，別氣別氣，氣壞沒人替.... 咦？好像只有老頭才會說這種.... 淚～～
這是我從這裡翻譯的火星文：
http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?id=5190&p=2
其實陸狼跟偶搜敲敲話～
ｊｏｂｓ才c罪魁禍首，
跟您看到那邊↓ㄌ1跳。
可是原文就很火星文了.... ^^"
這是我從這裡翻譯的火星文：
http://www.oikos.com.tw/v4/viewtopic.php?id=5190&p=2
其實陸狼跟偶搜敲敲話～
ｊｏｂｓ才c罪魁禍首，
跟您看到那邊↓ㄌ1跳。
可是原文就很火星文了.... ^^"
-
Italian Soda
- 基本會員
- 文章: 66
- 註冊時間: 02/21/2005 8:52 pm
- 來自: Here
)火星文範例
對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，嘰裡ｄ表演粉精采，請ｂ要＋裝ｂ理ｂ睬，對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｂ要ｂ挖ｄ樣子↓壞，其4挖粉口ｉ。
ｇ寞男孩ｄｂｉ，說出乃，誰明ｂ，７７ｅ拋咕媚眼過乃，哄哄挖，斗挖樂開懷，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，我想惹ｕ想我猜惹ｕ猜，女孩棉ｄ心4還金奇怪。
ｇ寞男孩ｄ蒼蠅ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，為甚麼還４迷倫乃ｉ，無倫問ｇ，金無奈，對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｇ寞男孩情竇初開，需要ｅ給挖１˙i。
挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心４還金奇怪，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉ｄ心４還金奇怪。
------------------------------------------------------------------------------
原文請往下看
原文範例，歌詞
對面的女孩看過來，看過來，看過來，這裡的表演很精采，請不要假裝不理不睬，對面的女孩看過來，看過來，看過來，不要被我的樣子嚇壞，其實我很可愛。
寂寞男孩的悲哀，說出來，誰明白，求求妳拋個媚眼過來，哄哄我，逗我樂開懷，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。
寂寞男孩的蒼蠅拍，左拍拍，右拍拍，為甚麼還是沒人來愛，無人問津，真無奈，對面的女孩看過來，看過來，看過來，寂寞男孩情竇初開，需要妳給我一點愛。
我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。
真佩服他們的想像力！
看完差點沒吐血
ｇ寞男孩ｄｂｉ，說出乃，誰明ｂ，７７ｅ拋咕媚眼過乃，哄哄挖，斗挖樂開懷，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，我想惹ｕ想我猜惹ｕ猜，女孩棉ｄ心4還金奇怪。
ｇ寞男孩ｄ蒼蠅ｐ，←ｐｐ，→ｐｐ，為甚麼還４迷倫乃ｉ，無倫問ｇ，金無奈，對面ｄ女孩跨過乃，跨過乃，跨過乃，ｇ寞男孩情竇初開，需要ｅ給挖１˙i。
挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉d心４還金奇怪，挖←跨→跨↑跨↓跨，O乃每咕女孩斗ｂ簡單，挖想惹ｕ想挖猜惹ｕ猜，女孩棉ｄ心４還金奇怪。
------------------------------------------------------------------------------
原文請往下看
原文範例，歌詞
對面的女孩看過來，看過來，看過來，這裡的表演很精采，請不要假裝不理不睬，對面的女孩看過來，看過來，看過來，不要被我的樣子嚇壞，其實我很可愛。
寂寞男孩的悲哀，說出來，誰明白，求求妳拋個媚眼過來，哄哄我，逗我樂開懷，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。
寂寞男孩的蒼蠅拍，左拍拍，右拍拍，為甚麼還是沒人來愛，無人問津，真無奈，對面的女孩看過來，看過來，看過來，寂寞男孩情竇初開，需要妳給我一點愛。
我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪，我左看右看上看下看，原來每個女孩都不簡單，我想了又想我猜了又猜，女孩們的心事還真奇怪。
真佩服他們的想像力！
看完差點沒吐血
助我者得永生，阿門！
