Books.app 中文化
發表於 : 10/20/2004 6:08 am
不知大家是否用過 Books for Mac OS X:
<http://books.aetherial.net/>
這是ㄧ個應用程式，管理你的藏書目錄。我覺得有兩個功能非常好用；
第一，輸入 ISBN 編碼，該程式會至你所指定的線上資料庫，下載該書的基本資料，包括封面圖像（如果該網站有提供的話）。不單是書籍， DVD 和 Music CD 也可以。臺灣的中文書籍（ISBN 957 開頭）尚不支援。現在在想辦法能不能從全國新書中心直接下載資料。
第二，有借出、借入記錄管理。還有評比（rating）。我在想，作者再發展下去，搞不好會像 iTune 般，可以發表藏書記錄，及閱讀心得。應該建議他改程式名稱為 iCollections 。
我向作者（Chris Karr）要了一份 Localizable.string 嘗試進行中文化的工作。在回覆作者前，想請大家有空的話，至我的iDisk下載檔案，檢查我的中譯工作是否有缺失。謝謝。
<http://books.aetherial.net/>
這是ㄧ個應用程式，管理你的藏書目錄。我覺得有兩個功能非常好用；
第一，輸入 ISBN 編碼，該程式會至你所指定的線上資料庫，下載該書的基本資料，包括封面圖像（如果該網站有提供的話）。不單是書籍， DVD 和 Music CD 也可以。臺灣的中文書籍（ISBN 957 開頭）尚不支援。現在在想辦法能不能從全國新書中心直接下載資料。
第二，有借出、借入記錄管理。還有評比（rating）。我在想，作者再發展下去，搞不好會像 iTune 般，可以發表藏書記錄，及閱讀心得。應該建議他改程式名稱為 iCollections 。
我向作者（Chris Karr）要了一份 Localizable.string 嘗試進行中文化的工作。在回覆作者前，想請大家有空的話，至我的iDisk下載檔案，檢查我的中譯工作是否有缺失。謝謝。