很妙的仿古文轉換

內容

fayever · #1 文章由 **fayever** » 07/11/2005 9:15 pm

電腦也能「存古風」　假古文轉換幫大忙

這個東西真是挺妙的～
我不知道出現多久了
可是是相當讚的好物喔！

相關範例(拉下去一點看)
轉換處

#2 文章由 **Alex Tsai** » 07/11/2005 9:37 pm

不錯呢，真好玩！

　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|告|他|大|捧|作|座|的|７|友|冰|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|。|人|轉|場|品|動|　|　|王|果|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|參|變|；|。|物|Ｂ|月|淑|室|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|考|，|不|老|園|ｅ|　|慧|的|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|的|而|料|友|」|ｉ|２|，|常|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|，|且|一|有|個|ｎ|　|目|客|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|故|其|談|此|展|ｇ|日|前|，|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|特|轉|之|突|，|　|至|以|同|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|此|變|下|破|展|咖|　|自|時|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|記|的|，|發|出|啡|１|由|也|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|錄|過|發|展|其|廳|４|插|是|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|，|程|現|，|近|舉|　|畫|冰|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|成|與|其|自|年|辦|日|家|果|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|為|理|這|然|來|「|，|的|室|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|一|想|一|在|得|我|在|身|編|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|篇|是|年|下|意|的|南|分|輯|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|訪|很|來|要|的|心|京|，|群|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|談|值|有|前|插|是|西|自|的|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|報|得|重|往|畫|一|路|　|老|

the real unknown · #3 文章由 **the real unknown** » 07/11/2005 10:12 pm

有英文、阿拉伯數字和現代標點符號的古文。基本上和打著「民國前十年」的古錢是一樣的。

最起碼標點符號也轉個方向...

Watcher! · #4 文章由 **Watcher!** » 07/12/2005 12:25 am

請問直行隔虛線可以調成淡色或彩色嗎？

因為看得有些眼花撩亂哩！

#5 文章由 **Alex Tsai** » 07/12/2005 12:51 pm

當然這絕對不是問題。就算該網頁沒有提供，咱們也可以自己玩玩，亦無不可。

　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|告|他|大|捧|作|座|的|７|友|冰|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|。|人|轉|場|品|動|　|　|王|果|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|參|變|；|。|物|Ｂ|月|淑|室|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|考|，|不|老|園|ｅ|　|慧|的|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|的|而|料|友|」|ｉ|２|，|常|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|，|且|一|有|個|ｎ|　|目|客|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|故|其|談|此|展|ｇ|日|前|，|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|特|轉|之|突|，|　|至|以|同|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|此|變|下|破|展|咖|　|自|時|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|記|的|，|發|出|啡|１|由|也|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|錄|過|發|展|其|廳|４|插|是|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|，|程|現|，|近|舉|　|畫|冰|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|成|與|其|自|年|辦|日|家|果|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|為|理|這|然|來|「|，|的|室|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|一|想|一|在|得|我|在|身|編|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|篇|是|年|下|意|的|南|分|輯|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|訪|很|來|要|的|心|京|，|群|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|談|值|有|前|插|是|西|自|的|
　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|　|報|得|重|往|畫|一|路|　|老|

whindang · #6 文章由 **whindang** » 07/12/2005 2:09 pm

古文是沒有標點符號的...

看起來很有趣
不過有沒有人可以告訴我
“古文“幹嘛非得有格線不可？

#7 文章由 **bryanchang** » 07/12/2005 2:25 pm

因為文言文很難懂，所以古人念古文時都會有黑線：

whindang 寫:古文是沒有標點符號的...

看起來很有趣
不過有沒有人可以告訴我
“古文“幹嘛非得有格線不可？