台灣記者的水準果然不是普通的低

[bryanchang]

「未經授權放歌曲 阿姆向蘋果電腦索賠3億 」
http://www.oikos.com.tw/modules/news/ar ... oryid=1767

原文：
http://www.macminute.com/2004/02/25/eminem

The amount of such damages, gains, profits and advantages "cannot be fully ascertained by plaintiffs, but are reasonably believed to exceed $75,000."

hmm... $75,000 USD = 三億新台幣？

[fuigo]

Maybe I should quit my teaching job. Being a math teacher, I think I have more logic than these reporters... It's quite unfortunate... *sigh*

fuigo

「未經授權放歌曲 阿姆向蘋果電腦索賠3億 」
http://www.oikos.com.tw/modules/news/ar ... oryid=1767

原文：
http://www.macminute.com/2004/02/25/eminem

The amount of such damages, gains, profits and advantages "cannot be fully ascertained by plaintiffs, but are reasonably believed to exceed $75,000."

hmm... $75,000 USD = 三億新台幣？

[悲]

憶起某意大利諺語："Traduttore, traditore"

叛之："to translate is to betray"

又叛：「翻譯就是背叛」


世道如此，可嘆乎