版主: ross_tt、bryanchang、digdog、chester
可能是我沒說清楚所以我想問題應該出在 x server 的 MUA ( Mail User Agent ) 收信程式上，
歷代中的 x server 中文相容性都不怎樣，
況且直接使用 server 看信的人應該在少數吧.
代碼: 選擇全部
Return-Path: <yahoo@yahoo.com.tw>
Received: from Mercury ([unix socket])
by Mercury (Cyrus v2.1.13) with LMTP; Tue, 18 Nov 2003 19:48:39 +0800
X-Sieve: CMU Sieve 2.2
Received: from web16113.mail.tpe.yahoo.com (web16113.mail.tpe.yahoo.com [202.1.238.18])
by mail.mac.to (Postfix) with SMTP id 0E20F7CA05
for <yahoo@mac.to>; Tue, 18 Nov 2003 19:48:39 +0800 (CST)
Message-ID: <20031118114811.86450.qmail@web16113.mail.tpe.yahoo.com>
Received: from [123.123.1.888] by web16113.mail.tpe.yahoo.com via HTTP; Tue, 18 Nov 2003 19:48:11 CST
Date: Tue, 18 Nov 2003 19:48:11 +0800 (CST)
From: =?big5?q?yahoo?= <yahoo@yahoo.com.tw>
Subject: XXXXXXXDXXXXXXXOXXXJ
To: yahoo@mac.to
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=big5
Content-Transfer-Encoding: 8bit
代碼: 選擇全部
Return-Path: <yahoo@mac.to>
Received: from Mercury ([unix socket])
by Mercury (Cyrus v2.1.13) with LMTP; Tue, 18 Nov 2003 19:45:25 +0800
X-Sieve: CMU Sieve 2.2
Received: from Outlook (unknown [10.0.1.888])
by mail.mac.to (Postfix) with ESMTP id 4D8A57C98F
for <yahoo@mac.to>; Tue, 18 Nov 2003 19:45:25 +0800 (CST)
Message-ID: <001d01c3adc9$cac9a430$a801000a@webaq.com>
Reply-To: =?big5?B?V2ViQVEguK2uYapA?= <yahoo@mac.to>
From: =?big5?B?V2ViQVEguK2uYapA?= <yahoo@mac.to>
To: "yahoo@Mac.to" <yahoo@mac.to>
Subject: =?big5?B?pKSk5bzQw0S0+rjVp9qsT7LCs0ogdHh0?=
Date: Tue, 18 Nov 2003 19:47:49 +0800
Organization: =?big5?B?uvS1uLDTvMas7KfeprOtraS9pXEgV2ViQVEuY29t?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="big5"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1158
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1165
I set up and use Mac OS X Server 10.3, It has big problem when I send and receive E-Mail via Cyrus IMAP.
When I receive some E-Mail which is 8-bit character(non-roman character), all of subjects are exchanged to 'X'.
This symptom describes on the Cyrus home page.
For solving problem, I have to changing some source(named 'messages.c') and compiling all package of Cyrus IMAP.
I also tried to re-compile with fixed source, but I faced many problems like as berkley db and slsp ... console shown many request for continuing compiles. I think Apple Computer Inc should make patches for solving this problem as soon as possible. This Mac OS X Server is entirely useless for Korean, Chinese and Japanese except for roman language.
I would like to know the way to solve this problem!