Jeux d'enfants

[auplume]

Jeux d'enfants 法文歌

http://www.youtube.com/watch?v=w0CNQaZjTso

[edison75]

好聽耶!!(雖然聽嘸 )

他是法國人嗎? (感覺法國人名子應該都是像什麼"尚皮耶"這種調調的，
怎麼會叫Eddy@@)

Thanks for sharin' this beautiful song!

[Jerry.]

Jeux d'enfants 法文歌

http://www.youtube.com/watch?v=w0CNQaZjTso

個人也是聽不懂法文歌的。
不過這歌挺有趣，這首歌的前一分多鐘，感覺像是輕柔的民謠風味。
到了大約1分23秒開始，吉他聲與歌聲似乎開始轉入比較有力道的境界，彷彿帶著憤怒、還是激情地想與世人訴說他的心聲。

還請熟稔法文的auplume解釋一下歌詞的含意吧。

[詹姆士]

引用：http://cinemania.wordpress.com/2006/11/ ... trackback/


Jeux d’enfants / Love Me If You Dare / 敢愛就來

原來是這部電影的主題曲？
英文版 - http://www.youtube.com/watch?v=Tva9sOW_X5s

似乎是一步賺人熱淚的電影

[喵小相]

敢愛就來，這部片算是個人滿喜歡的一部電影，而且頗有印象
只是它的結局...恩恩...
總之，是可以推薦觀賞的小品電影

[auplume]

我一起回答四位的問題吧
本來要找一首法國童謠，結果爬文爬到這首歌，覺得他彈的很有活力，也給大家聽聽。

開頭一大部份我也聽不到，我聽到的是這些


和你在一起我無視旁人存在......

......

你拉著我的手，別鬆

我們是量身訂做的一對，沒人可分開我們

小孩的遊戲 (Jeux d'enfants ) 總是結束的很慘...



一直重覆的是這些，這個翻譯沒有信、達、雅，可能要看過電影才懂，我後來才在YouTube看了這部電影，不錯。
這首歌旁邊的介紹說一位叫Eddy Sand 為他最好的朋友做這首曲子向電影Yeux d'enfants 致意。
我不知誰是Eddy Sand？