Mac 軟體使用經驗交流專區
版主: Alex Tsai、ross_tt、digdog
-
Q-Q-together
- 基本會員
- 文章: 46
- 註冊時間: 01/15/2004 12:30 pm
- 來自: Taipei
-
聯繫:
#1
文章
由 Q-Q-together »
請問
在Office2001/Word(英文版)裡有繁體簡體互轉的功能嗎？
.
.
.
美工乾媽店招公狗 logosogo...
-
FCP
- 基本會員
- 文章: 31
- 註冊時間: 01/29/2004 6:39 pm
- 來自: TAIPEI
#2
文章
由 FCP »
我都是使用isDrop做繁簡轉換，但必須使用txt文件，可去渤麥堂下載
-
FireFox
- 常吃冰
- 文章: 305
- 註冊時間: 07/24/2001 1:01 am
- 來自: TX2TW
#3
文章
由 FireFox »
--- This message is composed with 100% recycled electrons.
-
Q-Q-together
- 基本會員
- 文章: 46
- 註冊時間: 01/15/2004 12:30 pm
- 來自: Taipei
-
聯繫:
#4
文章
由 Q-Q-together »
如果作業系統是Classic9.2，有適用的軟體嗎？
.
.
.
美工乾媽店招公狗 logosogo...
-
popart
- 留言破百
- 文章: 115
- 註冊時間: 10/24/2001 1:01 am
- 來自: 黑鮪魚的故鄉
#5
文章
由 popart »
溫大頭 寫:如果作業系統是Classic9.2，有適用的軟體嗎？
應該有，我記得系統內建一個簡繁互換小軟體，叫做文字格式轉換程式或text convert之類的東東，使用方式是選取簡體或繁體的純文字檔另存新檔就可以了。
-
Baudolino
- 基本會員
- 文章: 23
- 註冊時間: 08/12/2004 4:37 pm
- 來自: UK
-
聯繫:
#6
文章
由 Baudolino »
請問Sherlock有簡繁轉換的功能嗎？
可以家外掛嗎？
如果有應該會蠻方便的 :P
-
david32
- 新生訓練中
- 文章: 1
- 註冊時間: 12/14/2004 12:58 pm
#7
文章
由 david32 »
我也有在Word 2004中無法做中文簡繁體轉換的困擾，快瘋了！！我下載了chinese rewriter以後，發現chinese rewriter的service menu裡的繁簡轉換不支援Word，一定要在TextEdit中才支援，但是將Word中的文字，貼到TextEdit再轉成簡體中文在貼回Word裡，單單這些動作就快凡死人了，而且貼回Word的文字，很多字型會亂，排版會亂，甚至會出現錯字，有哪為大哥會解決這樣的問題，可以教教小弟嗎？！謝謝！！
-
popart
- 留言破百
- 文章: 115
- 註冊時間: 10/24/2001 1:01 am
- 來自: 黑鮪魚的故鄉
#8
文章
由 popart »
前幾天剛用到簡繁文字互換
我還是要建議用內建的《文件格式轉換程式》
在 OS X的應用程式/工具程式/亞洲文字附加程式/文件格式轉換程式
把要轉換的字存成txt檔 再將檔案拖到這個程式裡面
就會出現對話框讓你選擇 簡-->繁 或 繁-->簡
還可以點選左下方出現編輯畫面
讓你可以選擇相近字
-
the real unknown
- 冰果室打手
- 文章: 2610
- 註冊時間: 04/26/2001 1:01 am
- 來自: GMT-5
-
聯繫:
#9
文章
由 the real unknown »
那個Chinese Text Converter是蘋果人士都私下承認的爛東西。稍微長一點的文章就會給你一片亂海。基本上和TextEdit的Auto Encoding一樣，只有UI沒有function的東西。Like most things Apple makes...
繁到簡轉換不是太難，因為是多對一的轉換。通常用單純的內碼對換就可以得到可以接受的結果。可是簡到繁就比較麻煩，因為一個簡字可能對到多個繁體字。所以不能用單純的內碼對換。
這個網站的簡到繁轉換是我用過最好用的：
http://artvine.com.tw/images/uu2.htm
它不只轉碼，還會做字詞替換。轉出來的文章看來十分順眼。
Eat well. Exercise. And die anyway.
-
麻辣杯麵
- 哇哈哈～我是神
- 文章: 5222
- 註冊時間: 04/26/2001 1:01 am
- 來自: 可以看到極光的地方
#11
文章
由 麻辣杯麵 »
曾經滄海難為水．除卻巫山不是雲
-
mango
- 基本會員
- 文章: 39
- 註冊時間: 03/10/2004 3:06 am
- 來自: 台灣
-
聯繫:
#12
文章
由 mango »
-
cudown
- 留言五百如一日
- 文章: 745
- 註冊時間: 02/16/2005 2:46 am
- 來自: 熊窩
#13
文章
由 cudown »
雖然我用的是ｐｃ
但是我還是會懶得開word
所以我都是用fire fox去轉的
火狐狸有一個附加軟體叫做同文堂
先把文字存成txt在用firefox打開
按右鍵 選擇轉繁體即可
然後在把他存出來..........
-
cdrink
- 新生訓練中
- 文章: 2
- 註冊時間: 08/20/2005 1:29 pm
#14
文章
由 cdrink »
pages裡面就有這樣的轉換功能，非常好用
-
xmerz
- 留言破百
- 文章: 190
- 註冊時間: 07/31/2004 5:00 pm
#15
文章
由 xmerz »
cudown 寫:雖然我用的是ｐｃ
但是我還是會懶得開word
所以我都是用fire fox去轉的
火狐狸有一個附加軟體叫做同文堂
先把文字存成txt在用firefox打開
按右鍵 選擇轉繁體即可
然後在把他存出來..........
用同文堂還有另一招
文字不管在什麼軟體打好
Select All > Copy
在Firefox視窗上按右鍵
Tong Wen Tang > Clipboard: To Traditional
或 > Clipboard: To Simplified
然後到要用的軟體裡去paste
參考看看~
