用ffmpeg將avi檔和中文字幕結合起來的問題

[ataru_921]

想要將字幕檔和avi影片結合起來，但是將中文字幕loading進去的時候都只能看到

一堆亂碼，然後也無法轉檔

請問這是軟體不支援中文的問題嗎

我的ffmpeg的版本是0.9t

亦或是還有別的軟體可以選擇呢？

謝謝

[jiasai]

這是好心店員給我的
http://homepage.mac.com/diamondliu/blog/ipod/ipod1.html

[ataru_921]

感謝樓上的網有

中文字幕的問題終於解決的

但是還是沒辦法轉檔說

會一直跳出來一個視窗顯示

Apple Scrip Error
Can't get text itm 2 of "file path". (-1728)